www.esd-world-conference-2009.org
Programme
in cooperation with
En coopération avec
Deutsche UNESCO-Kommission e.V.
German Commission for UNESCO
Commission Allemande pour l’UNESCO
31 March – 2 April 2009 / 31 mars – 2 avril 2009
Bonn, Germany / Allemagne
UNESCO World Conference
on Education for Sustainable
Development
Conférence mondiale de
l’UNESCO sur l’éducation pour
le développement durable
Imprint / Mentions légales
2
UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP
France
Federal Ministry of Education
and Research
Hannoversche Straße 28-30
D-10115 Berlin
Germany
German Commission for UNESCO
Langwartweg 72
D-53129 Bonn
Germany
© All rights reserved
UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP
France
Ministère fédéral de l’Education
et de la Recherche
Hannoversche Straße 28-30
D-10115 Berlin
Allemagne
Commission allemande pour l’UNESCO
Langwartweg 72
D-53129 Bonn
Allemagne
© Tous droits résérves
Contents / Sommaire
3
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
English
Welcome notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keynote speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français
Messages de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Intervenants de la séance d’ouverture . . . . . . . . . . . . 27
Partners / Partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
World Conference Center Bonn/
Centre international de conférences de Bonn . . . . . . . 29
City map / Plan de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
Welcome Notes
The first half of the UN Decade of Education for Sustainable
Development (DESD) has seen concerted efforts to integrate
the principles, values and practices inherent in sustainable
development into all aspects of education and learning. With
the DESD approaching its mid-point, now is the time for
UNESCO Member States, UN agencies, civil society organizations,
youth and the private sector to come together to
review the accomplishments of the DESD so far. Taking
stock of the Decade’s implementation will help determine
what impact the DESD is having and how that impact can be
made even greater. The Conference also aims to deepen exchange
and collaboration among DESD stakeholders, as well
as to highlight the contribution of ESD to all types, levels and
settings of education.
A lot has been achieved since the launch of the Decade
in 2005; however, much remains to be done in the years to
come. The World Conference will provide an excellent opportunity
to chart the way ahead and discuss the educational answers
that ESD can provide in response to emerging global
challenges.
On behalf of UNESCO, which is both the lead agency
and international coordinator of the Decade as well as the coorganizer
of the Conference, I wish this important event the
greatest success in developing educational strategies that
will stimulate action now to make our common future safe
and sustainable.
Koïchiro Matsuura
UNESCO Director-General
5
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
Education is key to sustainable development. Education
enables each individual to acquire knowledge and values as
well as behaviour patterns and lifestyles that are essential
for a liveable future and for developing a sustainable society.
The German Federal Ministry of Education and Research
and UNESCO invite participants to take part in the World
Conference on Education for Sustainable Development –
Moving into the Second Half of the UN Decade in the United
Nations and Federal City Bonn. At the Conference, crucial
decisions will be made to set the course of direction for the
second half of the UN Decade.
The implementation of the UN Decade is of utmost importance
to Germany. We have been able to achieve much
during the first half of the Decade. More than 800 projects in
Germany have been recognized as Official Projects of the UN
Decade of Education for Sustainable Development. Education
for Sustainable Development is a guiding principle for
the future development of our education system. On this
path, an international exchange of experience and ideas is
essential. The World Conference 2009 in Bonn provides an
excellent opportunity to all of us to achieve this. We need to
learn from each other, exchange best practices, jointly develop
strategies for the further implementation of the
Decade and establish international cooperation projects.
Therefore, I wish every success to the UNESCO World
Conference, fruitful discussions for all participants and a
significant impetus for the future.
Annette Schavan
German Federal Minister
of Education and Research
Programme
6
Workshop "Young ESD Voices"
Venue: German Commission for UNESCO
30 March 2009
Opening Plenary
Venue: World Conference Center Bonn (1), Plenary Hall
Welcome by
Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO, and Annette Schavan,
German Federal Minister of Education and Research
Keynote presentation by
Her Majesty Queen Rania Al Abdullah of Jordan
Keynote presentation by
Graça Machel, former Minister of Education and Culture in Mozambique
Presentation by a representative of the workshop “Young ESD Voices”
Musical interlude: The German Bundesjugendorchester meeting African
friends. A Deutsche Welle Music Project
First Plenary
Venue: World Conference Center Bonn (1), Plenary Hall
Chair: Nicholas Burnett, Assistant Director-General for Education, UNESCO
Introduction to the Conference
Nicholas Burnett, Assistant Director-General for Education, UNESCO
Presentation of the Key Findings of the draft “DESD Global Report” on
Contexts and Structures of the Work on Education for Sustainable
Development
Mark Richmond, Director of the Division for the Coordination of United
Nations Priorities in Education, UNESCO
Introduction to the Conference Programme
Walter Hirche, President of the German Commission for UNESCO
Minister Photo
Venue: World Conference Center Bonn (1), Lobby
Press Conference
Venue: World Conference Center Bonn (1), Press Room
Lunch Break
Venue: World Conference Center Bonn (1), Restaurant and Lobby
High-Level Segment
for Ministers and Heads of UN Agencies
Venue: UN Campus (2)
31 March 2009
10.30 – 11.45
11.45 – 12.45
11.45 – 12.00
12.00 – 12.45
12.45 – 15.00
14.30 – 17.30
7
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
31 March 2009
15.00 – 18.00
Workshop Phase I, first part
Workshop Cluster I: Relevance of ESD for Key Sustainable
Development Challenges
1. Education for water sustainability
Organizers: Miguel Doria, UNESCO; Almut Nagel, German Federal Environment
Ministry; Charlotte van der Schaaf, UN-Water Decade Programme on Capacity
Development
Venue: Deutsche Post Tower (4)
2. Strengthening the educational response to climate change internationally?
Organizers: Laurence Pollier, United Nations Framework Convention on Climate
Change; Philippe Saugier, Carbo-schools; Reuben Sessa, United Nations Food
and Agriculture Organization
Venue: UN-Campus (2), Room 2105
3. Advancing sustainable lifestyles and responsible consumption through ESD
Organizers: Fabienne Pierre, United Nations Environment Programme;
Victoria Thoresen, Consumer Citizenship Network
Venue: Federal Network Agency (5)
4. ESD and disaster risk reduction: building disaster-resilient societies
Organizers: Christel Rose, United Nations International Strategy for Disaster
Reduction; Badaoui Rouhban, UNESCO; Olivier Schick, French National
Strategy for Disaster Reduction Platform
Venue: Deutsche Welle (3), Room Brussels
5. Educating for food security: the contribution of ESD
Organizers: Lavinia Gasperini, United Nations Food and Agriculture Organization;
Benedikt Haerlin, Foundation on Future Farming
Venue: UN-Campus (2), Room 2705
6. AIDS, health and ESD
Organizers: Donald Bundy, World Bank; Chris Castle, UNESCO
Venue: Federal Ministry for Economic Cooperation and
Development (8), Filmsaal
7. Mainstreaming biodiversity into education and learning
Organizers: David Ainsworth, Convention on Biological Diversity;
Ana Persic, UNESCO
Venue: Haus der Geschichte (6)
Programme
8
31 March 2009
15.00 – 18.00
8. The economic pillar of sustainable development: educational approaches
Organizers: Manzoor Ahmed, Institute of Educational Development, BRAC
University; Gisele Mankamte Yitamben, Association pour le Soutien et l’Appui’ a
la Femme Entrepreneur
Venue: Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (8),
Nelson Mandela Hall
Workshop Cluster II: Building Partnerships for ESD
9. UNESCO Biosphere Reserves as learning sites for integrating local and
global sustainability issues
Organizer: Natarajan Ishwaran, UNESCO
Venue: Federal Press Office (7)
10. The role of the private Sector in ESD
Organizers: Katherine Madden, World Business Council for Sustainable
Development; Alex Wong, World Economic Forum
Venue: Deutsche Welle (3), Room Trincomalee and Antigua
11. Media as partners for ESD
Organizers: Venus Jennings, UNESCO; Anne Marie Kalanga, Deutsche Welle
Venue: Deutsche Welle (3), Room Kigali and Nauen
Various Events
Special Event “Quality education, equity and sustainable development:
a holistic vision through UNESCO’s four World Education Conferences
2008–2009”
Organizer: UNESCO Education Sector
Venue: World Conference Center Bonn (1), Plenary Hall
Special Event “Green at fifteen – benchmarking the successful generation of
environmental knowledge and attitudes in OECD countries”
Organizer: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
Venue: World Conference Center Bonn (1), Wasserwerk
Special Event “Tune into education for sustainable development”,
Deutsche Welle presents programmes on sustainable development;
Special guests: German-African music fusion
Organizer: Deutsche Welle
Venue: Deutsche Welle (3), Gremiensaal
Evening Reception
by the German Federal Minister of Education and Research, the Prime Minister of the
Federal State of North-Rhine Westphlia, and the Mayor of the City of Bonn
Venue: Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany (10)
18.15 – 19.15
18.15 – 19.45
20.00
18.00 – 20.00
9
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
Second Plenary
Venue: World Conference Center Bonn (1), Plenary Hall
Chair: Carl Lindberg, Member of the UNESCO High-Level Panel for the DESD and
the International Advisory Group for the Bonn Conference
The DESD Monitoring & Evaluation Process
Daniella Tilbury, Chair of the UNESCO Monitoring and Evaluation Expert Group
Presentation of the Draft Global Report on Context and Structures
of the Work on ESD
Arjen Wals, Global Report Coordinator
Regional Perspectives
Andreas Karamanos, Chairperson of the UNECE Steering Committee on ESD,
Geneva;
Abdel Moneim Osman, Director of Office, UNESCO Regional Bureau, Beirut;
Derek Elias, Programme Specialist, UNESCO Regional Bureau, Bangkok;
Teeluck Bhuwanee, Programme Specialist, UNESCO Regional Bureau, Dakar;
Astrid Hollander, Programme Specialist, UNESCO Regional Bureau, Santiago
Coffee Break
Workshop Phase I, second part
Workshops of 31 March 2009 are continued on 1 April 2009. Please see pages 7 – 8 for
more information.
Lunch Break
Venue: World Conference Center Bonn (1), Restaurant and Lobby
During Lunch Break
Special Event “The United Nations and ESD: walking the talk”
Organizer: Inter-Agency Committee on the United Nations Decade of ESD
Venue: World Conference Center Bonn (1), Wasserwerk
Special Event "Regional Centres of Expertise for Education for Sustainable
Development – lessons and ways ahead"
Organizer: United Nations University Institute of Advanced Studies
Venue: Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (8), Filmsaal
Special Event “Human rights education – key to sustainable development”
Organizer: Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation
Venue: Federal Network Agency (5)
Special Event “Promotion of (early) education in STEM fields as a
contribution by a corporate foundation to Education for Sustainable
Development”
Organizers: Deutsche Telekom AG, Deutsche Telekom Foundation
Venue: Federal Press Office (7)
Visit to Poster Presentations: informal individual question and answers on
posters displayed
Venue: World Conference Center Bonn (1), Lobby
01 April 2009
09.00 – 10.30
10.30 – 11.00
11.00 – 13.00
13.00 – 14.30
13.15 – 14.15
Programme
10
01 April 2009
15.30 – 20.00
Mid-conference Plenary
Venue: World Conference Center Bonn (1), Plenary Hall
Chair: Frieder Meyer-Krahmer, State-Secretary, Federal Ministry of Education and
Research, Germany
Presentation of first conference results
General Rapporteurs Mary Joy Pigozzi, UNESCO High-Level Panel for the DESD,
and Kartikeya Sarabhai, Center for Environmental Education, India
Collection of feedback from participants
Artistic contribution by Mamadou Bomou, Ivory Coast
Project-based Workshops
Project-based workshops take place off-site and will be reached via a bus transfer
leaving at the Rhine Exit of the World Conference Center (1). Please check carefully the
bus departure times to your project-based workshop. Dinner will be provided at the
sites. Buses leave project-based workshops at 20.00h and will take participants to Bonn
Central Station.
Workshop Cluster I: Relevance of ESD for Key Sustainable
Development Challenges
1. Water as a source of life: from traditional excursions to streams towards
innovative stewardship of streams by schools
Organizers: Erich-Klausener-Gymnasium Adenau, Neptun (New Partnership for
Transnational Understanding and Co-Operation in Water Management), Nature
and Biodiversity Conservation Union Germany
Venue: Rheinisches Landesmuseum, Colmantstr. 14–16, 53115 Bonn
Bus Departure: 16.00h, Bus Stop 1
2. Water quality and research – the ship MS Burgund as a swimming classroom
Organizers: Ministry for the Environment, Forest and Consumer
Protection Rhineland-Palatinate
Venue: MS Burgund on the river Rhine, pier “Bundeshaus”
Departure: 16.00h, pick-up for walk over to ship at Bus Stop 3
3. Biodiversity and Education for Sustainable Development
Organizers: Federal Agency for Nature Conservation, Bonn University
Botanical Gardens, InWent – Capacity Building International, Environmental
Station Reichelshof
Venue: Bonn University Botanical Gardens, Meckenheimer Allee 171, 53115 Bonn,
Bus Departure: 15.45h, Bus Stop 3
4. Learning sustainability in forests and nature –
examples of good practice in Germany
Organizers: German Hunting and Conservation Association, Querwaldein,
Ludwigsburg University of Education, Federal State Forest of Mecklenburg-
Western Pomerania
Venue: Haus der Natur, An der Waldau 50, 53127 Bonn
Bus Departure: 16.15h, Bus Stop 2
14.30 – 15.30
11
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
Workshop Cluster II: Building Partnerships to Promote ESD
5. From research to action: implementing ESD in higher education
Organizer: German Academic Exchange Service
Venue: German Academic Exchange Service, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
Bus Departure: 16.00h, Bus Stop 2
6. ESD and the socio-economic dimensions: a challenge towards changing
behaviours and consumption patterns
Organizer: German Academic Exchange Service
Venue: German Academic Exchange Service, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
Bus Departure: 16.00h, Bus Stop 3
7. How to approach global justice?
Organizers: InWent – Capacity Building International, German Technical
Cooperation, German Development Service, Welthungerhilfe, Disability and
Development Cooperation
Venue: InWent – Capacity Building International, Friedrich-Ebert-Allee 40,
53113 Bonn, Bus Departure: 15.45h, Bus Stop 2
Workshop Cluster III: Capacity Development for ESD
8. ESD and ICT: Multimedia learning
Organizers: Insyde, Tranfer-21 Saxony-Anhalt
Venue: Evangelische Akademie im Rheinland, Mandelbaumweg 2, 53177 Bonn
Bus Departure: 16.15h, Bus Stop 1
9. Non-formal Education for Sustainable Development through
experiential learning
Organizers: Finkens Garden, Association for Environmental Education
Baden-Wuerttemberg, World Garden Heilbronn, University of Applied
Sciences Aalen, Ministry for Education Science Youth and Culture of
Rhineland-Palatinate
Venue: Finkens Garden, Friedrich-Ebert-Str. 49, 50996 Cologne
Bus Departure: 15.45h, Bus Stop 1
10. Non-formal Education for Sustainable Development in visitor centres,
exhibitions and nature experience activities
Organizers: NaturGut Ophoven, Germanwatch, Intern.Wadden Sea School
Venue: NaturGut Ophoven, Talstraße 4 , 51379 Leverkusen
Bus Departure: 15.30h, Bus Stop 3
Workshop Cluster IV: ESD and the Teaching-Learning Process
11. UNESCO Associated Schools working towards ESD
Organizers: National Coordination ASPNet Germany, Robert Wetzlar
Vocational School Bonn, Schillergymnasium Münster, Comenius-Kolleg
Mettingen
Venue: Robert Wetzlar Vocational School, Kölnstr. 229, 53117 Bonn
Bus Departure: 16.30h, Bus Stop 1
01 April 2009
15.30 – 20.00
Programme
12
01 April 2009 12. Pre-conference for the Children and Youth International
Conference for the Environment (Brazil 2010)
Organizers: Emilie Heyermann Secondary School, Ministry of Education Brazil
Venue: Emilie Heyermann Secondary School, Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Bus Departure: 16.30h, Bus Stop 2
13. Education for Sustainable Development in life and at work
Organizers: German Federal Institute for Vocational Education and Training,
Rhine-Erft-Academy Hürth
Venue: House of NICA, Chemiepark Knapsack, Industriestr., 50351 Hürth
Bus Departure: 15.30h, Bus Stop 2
14. Starting strong: Education for Sustainable Development in early childhood
Organizers: Centre for Environmental Information in Rhineland-Palatinate,
Regional Federation for the Protection of Birds Bavaria, Protestant Academy
for Youth Altenkirchen, Kindergarten “Hand in Hand” Oberhonnefeld
Venue: Kindergarten “Hand in Hand“, Hauptstr. 15, 56587 Oberhonnefeld
Bus Departure: 15.30h, Bus Stop 1
02 April 2009
09.00 – 13.00
Workshop Phase II
Workshop Cluster II: Building Partnerships to Promote ESD
12. ESD in North-South-South & South-South partnerships
and development cooperation
Organizers: Mumsie Gumede, Southern African Development Community
Regional Environmental Education Programme; Marco van der Ree, United
Nations Volunteers; Martin Westin, Swedish International Development
Cooperation Agency
Venue: Deutsche Welle (3), Room Kigali and Nauen
Workshop Cluster III: Capacity Development for ESD
13. Global responsibilities and local realities: fostering ESD through
institutional frameworks
Organizers: Masaqobela Williams, Ministry for Communications, Science and
Technology, and Tsepo Mokuku, National University, Lesotho; Michel Ricard,
Member of the International Advisory Group of the Bonn Conference, former
Chairman of the French Committee for the DESD
Venue: Federal Press Office (7)
14. The role of civil society in ESD
Organizers: Sosten Chiotha, University of Malawi; Zabariah Matali,
UNESCO Reference Group for the DESD
Venue: Haus der Geschichte (6)
15.30 – 20.00
13
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
02 April 2009
09.00 – 13.00
15. From the margins into the centre: establishing ESD in education plans and
curricula
Organizers: Alejandrina Mata, Vice-Minister for Education, Costa Rica;
Hannes Siege, German Standing Conference of the Education Ministers
Venue: Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (8), Filmsaal
16. Teacher education in the DESD: review and directions
Organizers: Lorna Down, University of the West Indies, Member of the International
Advisory Group of the Bonn Conference; John Fien, RMIT University,
Australia
Venue: Federal Network Agency (5)
17. Monitoring and evaluation of ESD
Organizer: Daniella Tilbury, University of Gloucestershire, UNESCO Monitoring
and Evaluation Group
Venue: Deutsche Welle (3), Room Brussels
Workshop Cluster IV: ESD and the Teaching-Learning Process
18. Synergies and differences between EFA and ESD
Organizers: Karin Jahr de Guerrero and Nadja Bleiber, German Federal Ministry
for Economic Cooperation and Development; Khawla Shaheen, UNESCO
Venue: Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (8), Nelson
Mandela Hall
19. Better schools at preschool, primary and secondary levels through ESD
Organizers: Moacir Gadotti, Paulo Freire Institute, Member of the International
Advisory Group of the Bonn Conference; Jeannette Larue, Ministry of Education
in the Seychelles
Venue: Deutsche Welle (3), Room Trincomalee and Antigua
20. The role of higher education and research in ESD
Organizers: Rosalyn McKeown, Portland State University; Yoko Mochizuki,
United Nations University, Institute of Advanced Studies
Venue: Deutsche Post Tower (4)
21. ESD and lifelong learning
Organizers: Adama Ouane, UNESCO Institute for Lifelong Learning;
Liu Yunhua, Shangri-la Institute China, Member of the International Advisory
Group of the Bonn Conference
Venue: UN-Campus (2), Room 2105
Programme
14
02 April 2009 22. ESD and TVET – developing skills and labor force competencies
Organizers: Rupert Maclean, former Director UNESCO-UNEVOC International
Centre for Technical and Vocational Education and Training; Harry Stolte, InWEnt–
Capacity Building International; Dagmar Winzier, German Federal Agency for
Vocational Training
Venue: UN-Campus (2), Room 2705
Lunch Break
Venue: World Conference Center Bonn (1), Restaurant and Lobby
During Lunch Break
Special Event “The forgotten priority: promoting gender equality in ESD”
Organizer: UNESCO Asia-Pacific Regional Bureau for Education, Bangkok
Venue: Deutsche Welle (3), Room Trincomalee and Antigua
Special Event “Synergies between Intangible Cultural Heritage and ESD”
Organizer: Austrian Commission for UNESCO /
National Agency for the Intangible Cultural Heritage, Austria
Venue: Deutsche Welle (3), Room Kigali and Nauen
Special Event “Integrating the values and principles of sustainability into
education; the promise of the Earth Charter”
Organizer: Earth Charter International
Venue: World Conference Center Bonn (1), Wasserwerk
Closing Plenary
Venue: World Conference Center Bonn (1)
Chair: Ricardo Henriques, former Vice-Minister of Education, Brazil
Presentation of main conference results and conclusions
General Rapporteurs Mary Joy Pigozzi, UNESCO High-Level Panel for the DESD,
and Kartikeya Sarabhai, Center for Environmental Education, India
Adoption of Bonn Declaration
Remarks on follow-up and farewell
Nicholas Burnett, Assistant Director-General for Education, UNESCO
Farewell and Networking Event
Venue: Kunstmuseum Bonn (9)
13.00 – 15.00
13.30 – 14.30
09.00 – 13.00
15.00 – 16.30
19.00
15
UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development
31 March – 2 April 2009, Bonn, Germany
Keynote Speakers
Her Majesty Queen Rania Al Abdullah of Jordan
Her Majesty Queen Rania Al Abdullah’s activities in Jordan focus
on three core issues: promoting excellence and innovation in education;
building prosperous communities; and supporting greater
sustainable development across the region. Last year, Queen
Rania launched “Madrasati” (“My School”), a public-private school
adoption initiative aimed at refurbishing Jordan’s public schools.
As UNICEF’s Eminent Advocate for Children, Queen Rania is a
staunch defender of children’s welfare. She believes every child is
entitled to a free, quality education, and the hope and opportunity
that accompanies it.
Her Majesty is also vocal about the importance of crosscultural
dialogue to foster greater understanding, tolerance and
acceptance across the world; Her YouTube initiative in 2008 was
a visible and successful example of this.
Graça Machel
Graça Machel is a renowned international advocate for women’s
and children’s rights and has been a social and political activist
over many decades. As Minister of Education and Culture in
Mozambique, she was responsible for overseeing an increase
in primary school enrolment from 40 per cent of children in 1975
to over 90 per cent of boys and 75 per cent of girls by 1989.
In 1994, the Secretary-General of the United Nations appointed
her as an independent expert to carry out an assessment
of the impact of armed conflict on children. Her groundbreaking
report established a new and innovative agenda for the comprehensive
protection of children caught up in war.
Graça Machel is President of the Foundation for Community
Development, which she founded in 1994. She has received
many international awards for her work.
Her Majesty Queen Rania
Al Abdullah of Jordan
Graça Machel
16
Messages de bienvenue
Cette première moitié de la Décennie des Nations Unies
pour l’éducation au service du développement durable
(DEDD) a vu de sérieux efforts pour intégrer les principes, les
valeurs et les pratiques du développement durable dans tous
les aspects de l’éducation et de l’apprentissage. Alors que
nous nous apprêtons à célébrer les cinq ans de la Décennie,
le temps est venu pour les états membres de l’UNESCO, les
agences des Nations Unies, les organisations de la société
civile, la jeunesse ainsi que le secteur privé, de se rassembler
afin de passer en revue les réalisations de la DEDD accomplies
jusqu’ici. Dresser le bilan de la mise en oeuvre de la
Décennie aidera à déterminer son impact actuel, ainsi que la
manière de rendre cet impact encore plus important. La
conférence vise également à approfondir les échanges et la
collaboration entre les parties prenantes de la DEDD ainsi
qu’à mettre en évidence la contribution de l’éducation pour le
développement durable (EDD) à toutes les formes, tous les
niveaux et tous les contextes éducatifs.
Des réalisations considérables ont été accomplies depuis
le lancement de la Décennie en 2005 ; cependant beaucoup
reste à faire dans les années à venir. La conférence mondiale
offrira une excellente opportunité d’esquisser des stratégies
pour la suite ainsi que de discuter les solutions éducatives
que l’EDD peut apporter en réponse aux défis globaux émergents.
Au nom de l’UNESCO, qui est à la fois l’agence chef de
file et coordinatrice de la Décennie, ainsi que co-organisatrice
de la conférence, je souhaite à cet important événement le
plus grand succès dans le développement de stratégies éducatives
qui stimuleront l’action aujourd’hui, afin de rendre
notre futur sûr et viable.
Traduction française du texte original.
Koïchiro Matsuura
UNESCO Director-General
17
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
L’éducation est la clé du développement durable. En effet,
l’éducation permet d’acquérir des connaissances et des valeurs,
mais aussi d’assimiler des comportements et des
modes de vie indispensables pour un avenir digne d’être
vécu et la construction d’une société viable. En partenariat
avec l’UNESCO, le Ministère fédéral de l’Education et de la
Recherche organise la Conférence mondiale de l’UNESCO
sur l’éducation pour le développement durable – S’engager
dans la seconde moitié de la Décennie des Nations Unies
à Bonn, ville de l’ONU. Cette conférence est appelée à préparer
le terrain pour la seconde moitié de la Décennie des
Nations Unies.
La mise en oeuvre de la Décennie des Nations Unies
revêt une importante signification pour l’Allemagne. Durant la
première moitié de la Décennie, nous avons accompli d’importants
progrès. À ce jour, plus de 800 projets répartis dans
toute l’Allemagne ont été reconnus officiellement projets de
la Décennie de l’ONU pour l’éducation en vue du développement
durable. L’éducation pour le développement durable
est un fil conducteur du développement de notre enseignement.
Pour poursuivre dans cette voie, nous avons besoin
de l’échange international d’expériences et d’idées. La
Conférence mondiale constitue à cet égard une excellente
opportunité pour toutes les parties prenantes. Nous devons
apprendre les uns des autres, partager les exemples de meilleures
pratiques, développer ensemble de nouvelles stratégies
de mise en oeuvre et concevoir des projets de
coopération internationale.
Je souhaite beaucoup de succès à la Conférence mondiale
de l’UNESCO et je souhaite à toutes les participantes et
tous les participants des débats fructueux et un nouvel élan
pour l’éducation en vue du développement durable.
Traduction française du texte original.
Annette Schavan
German Federal Minister
of Education and Research
Programme
18
Atelier « Young ESD Voices from around the World »
Lieu: Commission allemande pour l’UNESCO
30 Mars 2009
Séance d’ouverture
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Salle plénière
Allocutions d’ouverture
Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO et Annette Schavan,
Ministre de l’Education et de la Recherche, Allemagne
Discours liminaire
Sa Majesté, la Reine Rania Al-Abdullah de Jordanie
Discours liminaire
Graça Machel, ex-Ministre de l’Education et de la Culture, Mozambique
Présentation par un représentant de l’atelier « Young ESD Voices »
Interlude musical: Le Bundesjugendorchstra allemand rencontre ses amis
africains. Un projet musical de la Deutsche Welle
Première séance plénière
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Salle plénière
Président : Nicholas Burnett, Sous-Directeur général pour l’éducation, UNESCO
Introduction à la Conférence
Nicholas Burnett, Sous-Directeur général pour l’éducation, UNESCO
Présentation des principaux résultats émanant du rapport mondial de la
DEDD sur les contextes et structures pour le travail sur l’éducation en vue
du développement durable
Mark Richmond, Directeur de la division de la coordination des priorités des
Nations Unies en matière d’éducation
Présentation du programme de la Conférence
Walter Hirche, Président de la Commission allemande pour l’UNESCO
Photo de groupe des ministres
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Hall d’entrée
Conférence de presse
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Salle de presse
Pause déjeuner
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Restaurant et entrée
Segment de haut niveau
pour les ministres et chefs d’agence des Nations Unies
Lieu : Cité de l’ONU (2)
31 Mars 2009
10.30 – 11.45
11.45 – 12.45
11.45 – 12.00
12.00 – 12.45
12.45 – 15.00
14.30 – 17.30
19
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
31 Mars 2009
15.00 – 18.00
Phase I des ateliers, première partie
Groupe thématique I : La pertinence de l’EDD face aux défis clés du
développement durable
1. Education à la durabilité de l’eau : rencontre des Décennies
Organisateurs : Miguel Doria, UNESCO; Almut Nagel, Ministère fédéral
allemand de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité
nucléaire; Charlotte van der Schaaf, ONU-Eau
Lieu : Deutsche Post Tower (4)
2. Renforcer la réponse éducative relative au changement climatique
Organisateurs : Laurence Pollier, Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques; Philippe Saugier, Carboschools; Reuben Sessa,
Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture
Lieu : Cité de l´ONU (2), Salle 2105
3. Promouvoir des modes de vie viables et une consommation responsable
par le biais de l’EDD
Organisateurs : Fabienne Pierre, Programme des Nations Unies pour
l’environnement; Victoria Thoresen, Réseau consommation et citoyenneté
Lieu : Agence fédérale des réseaux (5)
4. EDD et gestion du risque : construire des sociétés résilientes
Organisateurs : Christel Rose, Stratégie internationale de prévention des
catastrophes naturelles (SIPC); Badaoui Rouhban, UNESCO;
Olivier Schick, plateforme française de la Stratégie internationale de prévention
des catastrophes naturelles
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Bruxelles
5. Education à la sécurité alimentaire : la contribution de l’EDD
Organisateurs : Lavinia Gasperini, Organisation des Nations Unies pour
l´alimentation et l´agriculture; Benedikt Haerlin, « Fondation de l’agriculture
du future » (Foundation on Future Farming)
Lieu : Cité de l´ONU (2), Salle 2705
6. Sida, santé et éducation au développement durable
Organisateurs : Donald Bundy, Banque mondiale; Chris Castle, UNESCO
Lieu : Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement (8),
Filmsaal
7. Mettre la biodiversité au centre de l’éducation et de l’apprentissage
Organisateurs : David Ainsworth, Convention sur la Diversité biologique;
Ana Persic, UNESCO
Lieu : Haus der Geschichte (6)
Programme
20
31 Mars 2009 8. Le pilier économique du développement durable : approches éducatives
Organisateurs : Manzoor Ahmed, Institut de développement de l’éducation,
Université BRAC; Gisele Mankamte Yitamben, Association pour le Soutien et
l’Appui à la Femme Entrepreneur (ASAFE)
Lieu : Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement (8),
Salle Nelson Mandela
Groupe thématique II : La création de partenariats pour l’EDD
9. Les réserves de biosphère de l’UNESCO, sites d’apprentissage en vue de
l’intégration des questions de durabilité locales et mondiales
Organisateur : Natarajan Ishwaran, UNESCO
Lieu : Office de presse (7)
10. Le rôle du secteur privé dans l’education au developpement durable
Organisateurs : Katherine Madden, Conseil mondial des entreprises pour le
développement durable; Alex Wong, Forum Economique Mondial
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Trincomalee et Antigua
11. Les médias, partenaires de l’EDD
Organisateur : Venus Jennings, UNESCO;
Anne Marie Kalanga, Deutsche Welle
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Kigali et Nauen
Evénements divers
Manifestation parallèle « Education de qualité, équité et développement
durable: une vision holistique à travers les quatre conférences mondiales
sur l’éducation organisées par l’UNESCO en 2008–2009 »
Organisateur : Secteur de l’éducation, UNESCO
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Salle plénière
Manifestation parallèle « Ecologistes à quinze ans – analyse de la génération
de connaissances et d’attitudes environnementale dans les pays de l’OCDE».
Organisateur : Organisation de coopération et de développement
économique (OCDE)
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Wasserwerk
Evénement « Se connecter à l’éducation pour le développement durable »
Special guests: Le Bundesjugendorcherstra allemand rencontre ses amis
africains
Organisateur : Deutsche Welle
Lieu : Deutsche Welle (3), Gremiensaal
Réception
de la Ministre fédérale de l’Education et de la Recherche, le Premier ministre de l’Etat
fédéral de Rhénanie du Nord-Westphalie et de la maire de la ville de Bonn
Dans la salle d’art et d’exposition de la République fédérale d’Allemagne
18.15 – 19.15
18.15 – 19.45
20.00
18.00 – 20.00
15.00 – 18.00
21
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
Deuxième séance plénière
Lieu: Centre international de conférences de Bonn (1), Salle plénière
Président: Carl Lindberg, membre du Groupe de haut niveau de la DEDD, Groupe
consultatif international pour la conférence de Bonn
Le processus de suivi et d’évaluation de la DEDD
Daniella Tilbury, Présidente du groupe d’experts de l’UNESCO sur le processus
mondial de suivi et d’évaluation de la DEDD
Présentation du rapport global de la DEDD
Arjen Wals, coordinateur du rapport mondial
Perspectives régionales
Andreas Karamanos, Président du Comité directeur CEE pour l’éducation au
développement durable, Commission économique de l’ONU pour l’Europe et
l’Amérique du Nord ; Abdel Moneim Osman, Directeur du Bureau régional de
l’UNESCO, Beyrouth ; Derek Elias, Spécialiste du programme, Bureau régional de
l’UNESCO, Bangkok ; Teeluck Bhuwanee, Spécialiste du programme, Bureau
régional de l’UNESCO, Dakar ; Astrid Hollander, Spécialiste du programme,
Bureau régional de l’UNESCO, Santiago
Pause café
Phase I des ateliers, deuxième partie
Continuation des ateliers du 31 mars. Veuillez consulter les pages 19 – 20 pour plus
d’information sur les ateliers.
Pause-déjeuner
Lieu: Centre international de conférences de Bonn (1), Restaurant et hall d’entrée
Pendant la pause-déjeuner
Manifestation parallèle « Les Nations Unies et l’EDD: Du discours à la pratique »
Organisateur : Comité inter-agence (IAC) de la Décennie des Nations Unies
sur l’éducation pour le développement durable
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Wasserwerk
Manifestation parallèle « Centres régionaux d’expertise en éducation pour le
développement durable – leçons tirées et perspectives futures »
Organisateur : Université des Nations Unies, Institut d’études avancées
Lieu : Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement (8),
Filmsaal
Manifestation parallèle « Education aux droits de l’Homme – Clé pour un
développement durable »
Organisateur : Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh
Lieu : Agence fédérale des réseaux (5)
Manifestation parallèle « Promotion de l’éducation (de base) dans le domaine
des Sciences, de la Technologie, de l’Ingénierie et des Mathématiques en
tant que contribution d’une fondation privée à l’éducation pour le
développement durable»
Organisateur : Deutsche Telekom AG, Fondation Deutsche Telekom
Lieu : Office de presse (7)
Visite de la séance posters : questions et réponses individuelles sur les posters
présentés
Lieu : Centre international de conférences
de Bonn (1), Hall d’entrée
01 Avril 2009
09.00 – 10.30
10.30 – 11.00
11.00 – 13.00
13.00 – 14.30
13.15 – 14.15
Programme
22
01 Avril 2009
15.30 – 20.00
Séance plénière de mi-conférence
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Salle plénière
Président : Frieder Meyer-Krahmer, secrétaire d’Etat, Ministère de l’Education et de la
Recherche, Allemagne
Présentation des premiers résultats de la Conférence
Rapporteurs généraux : Mary Joy Pigozzi, Groupe de haut niveau de la DEDD,
UNESCO et Kartikeya Sarabhai, Centre pour l’éducation environnementale
(CEE), Inde
Collecte des réactions des participants
Contribution artistique par Mamadou Bomou, Côte d’Ivoire
Ateliers-projets
Les ateliers-projets se déroulent hors-site et le transfert sera réalisé en bus. Les bus
partiront de la sortie du Rhin (“Rhine Exit”) du Centre international de conférences de
Bonn (1). Veuillez SVP consulter attentivement les heures de départ des bus vers vos
ateliers-projets. Le dîner sera servi dans les locaux des ateliers-projets. Les bus partiront
des projets à 20 heures et ramèneront les participants à la gare centrale de Bonn.
Groupe thématique I : La pertinence de l’EDD face aux défis clés du
développement durable
1. L’eau comme source de vie: le parrainage des cours d’eau par les écoles,
Bonn
Organisateurs : Gymnase Erich Klausener Adenau, NEPTUN : nouveau partenariat
transnational pour la coopération et la compréhension de la gestion de l’eau,
Union pour la Conservation de la Nature et la Biodiversité, Allemagne
Lieu : Rheinisches Landesmuseum, Colmantstr. 14 -16, 53115 Bonn
Départ du bus : 16.00h, arrêt de bus n°1
2. Qualité de l’eau et recherche – le navire MS Burgund, salle de classe
flottante
Organisateur : Ministère de l’Environnement, la Foret et la Protection des
Consommateurs de l’Etat de Rhénanie-Palatinat
Lieu : MS Burgund sur le Rhin, pilier «Bundeshaus»
Départ : 16.00h, départ à pied pour le bateau à partir de l’arrêt de bus n°3
3. Diversité biologique et éducation pour le développement durable
Organisateurs : Agence fédérale allemande pour la Conservation de la Nature,
Jardins Botaniques de l’Université de Bonn, Inwent Capacity Building International,
Station environnementale Reichelshof
Lieu : Jardins Botaniques de l’Université de Bonn, Meckenheimer Allee 171,
53115 Bonn ;
Départ du bus : 15.45h, arrêt de bus n°3
4. Apprendre dans la nature: l’EDD dans la forêt
Organisateurs: Ludwigsburg, Etat fédéral de Mecklembourg-Poméranie
occidentale
Lieu: Haus der Natur, An der Waldau 50, 53127 Bonn
Départ du bus: 16.15h, arrêt de bus n°2
14.30 – 15.30
23
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
Groupe thématique II : La création de partenariats pour l’EDD
5. De la recherche à l’action: mettre en oevre l’EDD dans l’enseignement supérieur
Organisateur : Office allemand d’échange universitaire
Lieu : Office allemand d’échange universitaire, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
Départ du bus: 16.00h, arrêt de bus n°2
6. EDD et les dimensions socio-économiques: vers une modification des
comportements et des modeles de consommation
Organisateur : Office allemand d’échange universitaire
Lieu : Office allemand d’échange universitaire, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
Départ du bus : 16.00h, arrêt de bus n°3
7. L’EDD comme moyen de réaliser la justice globale
Organisateurs: Inwent Capacity Building International; Coopération technique
allemande, Service allemand de développement, Welthungerhilfe, Disability
and Development Cooperation
Lieu : Inwent Capacity Building International, Friedrich-Ebert-Allee 40, 53113 Bonn
Départ du bus : 15.45h, Arrêt de bus 2
Groupe thématique III : Le renforcement des capacités pour l’EDD
8. EDD et technologies de l’information et de la communication (TIC):
l’apprentissage multimédia
Organisateurs : Insyde, Tranfer-21 Saxe-Anhalt
Lieu : Académie évangélique de Rhénanie, Mandelbaumweg 2, 53177 Bonn
Départ du bus : 16.15h, arrêt de bus n°1
9. L’apprentissage par l’expérience au service de l’education non formelle pour le
développement durable
Organisateurs : Le Jardin de Finken, Société pour l’Education Environnementale
Bade-Wurtemberg, Centre BUND Heilbronn, Université d’Aalen,
Ministère de la jeunesse de la Science d’éducation et de la culture de
Rhénanie-Palatinat
Lieu : Finkens Garden, Friedrich-Ebert-Str. 49, 50996 Cologne
Départ du bus : 15.45h, arrêt de bus n°1
10. L’éducation non formelle au developpement durable dans les lieux publics, les
expositions et les activités en lien avec la nature
Organisateurs : NaturGut Ophoven, Germanwatch, école internationale de la
mer des Wadden
Lieu : NaturGut Ophoven, Talstraße 4 , 51379 Leverkusen
Départ du bus : 15.30h, arrêt de bus n°3
Groupe thématique IV : L’EED et les processus d’enseignement et d’apprentissage
11. Le réseau des écoles associées de l’UNESCO: vers l’EDD
Organisateurs : Coordination nationale ASPNet Allemagne, centre de formation professionnel
Robert-Wetzlar, Schillergymnasium Munster, Comenius-Kolleg Mettingen
Lieu : Centre de formation professionnel
Robert Wetzlar, Kölnstr. 229, 53117 Bonn
Départ du bus : 16.30h, arrêt de bus n°1
01 Avril 2009
15.30 – 20.00
Programme
24
01 Avril 2009 12. Pré-conférence en vue de la Conférence internationale des enfants et des
jeunes pour l’environnement – Prenons soin de la Planète – Brésil 2010
Organisateurs : Lycée Emilie Heyermann, Ministère de l’Education, Brésil
Lieu : Lycée Emilie Heyermann, Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Départ du bus : 16.30, arrêt de bus n°2
13. L’enseignement professionnel pour le développement durable
Organisateurs : l’Institut fédéral pour l’éducation et la formation professionnelle,
Académie Rhine-Erft Hürth
Lieu : Maison de la NICA, Chemiepark Knapsack, Industriestr., 50351 Hürth
Départ du bus : 15.30h, arrêt de bus n°2
14. Premiers pas: l’EDD dans la petite enfance
Organisateur : Centre d’information environmentale de Rhénanie-Palatinat,
fédération régionale bavaroise de protection des oiseaux, Académie protestante
pour la jeunesse, Altenkirchen, Jardin d’enfants « main dans la main »,
Oberhonnefeld
Lieu : Jardin d’enfants « main dans la main », Hauptstr. 15, 56587 Oberhonnefeld
Départ du bus : 15.30h, arrêt de bus n°1
02 Avril 2009
09.00 – 13.00
Phase II des ateliers
Groupe thématique II: La création de partenariats pour l’EDD
12. L’EDD dans les partenariats Nord-Sud-Sud et Sud-Sud et la coopération au
développement
Organisateurs : Mumsie Gumede, Communauté de développement de l’Afrique
australe – Programme régional d’éducation environnementale ;
Marco van der Ree, Volontaires des Nations Unies; Martin Westin, Office
suédois de coopération pour le développement international
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Kigali et Nauen
Groupe thématique III : Le renforcement des capacités pour l’EDD
13. Responsabilités globales et réalités locales pour encourager l’EDD par des
démarches institutionnelles
Organisateurs : Masaqobela Williams, Ministère de la Communication, des
Sciences et de la Technologie et Tsepo Mokuku, Université nationale, Lesotho;
Michel Ricard, Membre du groupe consultatif international de la conférence de
Bonn, ancien Président du Comité français pour la DEDD
Lieu : Office de presse (7)
14. Le rôle de la société civile dans l’EDD
Organisateurs: Sosten Chiotha, Université du Malawi; Zabariah Matali, Groupe
de référence de l’UNESCO pour la DEDD
Lieu : Haus der Geschichte (6)
15.30 – 20.00
25
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
02 Avril 2009
09.00 – 13.00
15. Des marges vers le centre : intégrer l’EDD dans les plans d’éducation et les
programmes d’enseignement
Organisateurs : Alejandrina Mata, vice-Ministre de l’Education, Costa Rica;
Hannes Siege, Conférence permanente allemande des ministres de l’Education
Lieu : Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement (8),
Filmsaal
16. La formation des enseignants dans le contexte de la DEDD : bilan et
perspectives
Organisateurs: Lorna Down, Université des Antilles, Jamaique, Membre du
groupe consultatif international de la conférence de Bonn ;
John Fien, Université RMIT, Australie
Lieu : Agence fédérale des réseaux (5)
17. Indicateurs pour mesurer les progrès de l’EDD : Résultats et leçons tirés du
processus de suivi et d’évaluation de l’EDD
Organisateur : Daniella Tilbury, Université de Gloucestershire, Groupe de suivi et
d’évaluation de l’UNESCO
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Bruxelles
Groupe thématique IV : L’EED et les processus d’enseignement et d’apprentissage
18. Synergies et différences entre EPT et EDD
Organisateurs : Karin Jahr de Guerrero et Nadja Bleiber, Ministère fédéral pour
la Coopération économique et le Développement, Allemagne ;
Khawla Shaheen, UNESCO
Lieu : Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement (8),
Salle Nelson Mandela
19. De meilleures écoles aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire grâce à
l’EDD
Organisateurs : Moacir Gadotti, Institute Paulo Freire, membre du Groupe
consultatif international de la conférence de Bonn ;
Jeannette Larue, Ministère de l’Education, Seychelles
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Trincomalee et Antigua
20. Le rôle de l’enseignement supérieur et de la recherche dans l’EDD
Organisateurs : Rosalyn McKeown, Université de l’Etat de Portland, USA;
Yoko Mochizuki, Institut d’études avancées de l’université des Nations Unies
Lieu : Deutsche Post Tower (4)
21. EDD et apprentissage tout au long de la vie
Organisateurs : Adama Ouane, Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au
long de la vie; Liu Yunhua, Institut Shangri-la, China, membre du Groupe
consultatif international de la conférence de Bonn
Lieu : Cité de l´ONU (2), Salle 2105
Programme
26
02 Avril 2009 22. EDD et EFTP – développer les savoir-faires et les compétences de la population
active
Organisateurs : Rupert Maclean, ex-directeur du Centre international UNESCOUNEVOC
pour l’enseignement et la formation techniques et professionnels;
Harry Stolte, InWEnt Capacity Building International; Dagmar Winzier, Office
fédéral allemand pour la formation professionnelle
Lieu : Cité de l´ONU (2), Salle 2705
Pause-déjeuner
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Restaurant et hall d’entrée
Pendant la pause-déjeuner
Manifestation parallèle « La priorité oubliée: Promouvoir l’égalité des genres
dans l’EDD »
Organisateur : Bureau régional Asie-Pacifique de l’UNESCO pour l’éducation,
Bangkok
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Trincomalee et Antigua
Manifestation parallèle « Synergies entre l’héritage culturel intangible et l’EDD »
Organisateur : Commission autrichienne pour l’UNESCO/Agence Nationale
pour l’Héritage culturel.
Lieu : Deutsche Welle (3), Salle Kigali et Nauen
Manifestation parallèle « Intégrer les valeurs et les principes de la durabilité
dans l’éducation; la promesse de la Charte de la Terre »
Organisateur : Charte de la Terre
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), Wasserwerk
Session de clôture
Lieu : Centre international de conférences de Bonn (1), salle plénière
Président : Ricardo Henriques, ancien vice-ministre de l’Education, Brésil
Présentation des résultats
Rapporteurs généraux : Mary Joy Pigozzi, Groupe de haut niveau de la DEDD,
UNESCO et Kartikeya Sarabhai, Centre pour l’éducation environnementale
(CEE), Inde
Adoption de la Déclaration de Bonn
Réflexions sur le suivi de la Conférence
Nicholas Burnett, Sous-Directeur général pour l’éducation, UNESCO
Clôture et soirée
Lieu: « Kunstmuseum » Bonn (9)
13.00 – 15.00
13.30 – 14.30
15.00 – 16.30
19.00
09.00 – 13.00
27
Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’éducation pour le développement durable
31 mars – 2 avril 2009, Bonn, Allemagne
Intervenants de la séance d’ouverture
Sa Majesté, la Reine Rania Al-Abdullah de Jordanie
Les activités de Sa Majesté la Reine Rania Al Abdullah de Jordanie
portent essentiellement sur trois domaines : promouvoir l’excellence
et l’innovation dans l’éducation, construire des
communautés prospères, et oeuvrer en faveur du développement
durable dans la région. L’année dernière, la reine Rania a lancé
« Madrasati » (« Mon école »), une initiative de parrainage
d’écoles publiques et privées visant à rénover les établissements
scolaires du pays. Nommée par l’UNICEF « éminent défenseur
des enfants », Sa Majesté est une fervente défenseur du bienêtre
des enfants. Elle est convaincue que chaque enfant est en
droit d’accéder à une éducation gratuite et de qualité, ainsi qu’à
l’espoir et aux opportunités qui l’accompagnent. Sa Majesté s’exprime
avec beaucoup de conviction sur l’importance du dialogue
interculturel pour inciter à davantage de compréhension, de tolérance
et d’acceptation de l’autre dans le monde. Son initiative lancée
sur YouTube en 2008 en est l’illustration parfaite et réussie.
Graça Machel
Graça Machel est un défenseur international de renom des droits
de la femme et de l’enfant et a été une activiste sociale et politique
pendant des décennies. Sous sa responsabilité, alors qu’elle
était Ministre de l’Education et de la Culture au Mozambique, la
scolarisation des enfants au niveau primaire est passée de 40%
des enfants en 1975 à plus de 90% des garçons et 75% des filles
en 1989.
En 1994, elle a été nommée expert indépendant par le Secrétaire
général des Nations Unies pour mener à bien une étude sur
l’impact des conflits armés sur les enfants. Son rapport, premier
du genre, a jeté les bases d’un programme de travail novateur
pour la protection des enfants victimes de la guerre. Graça Machel
est Présidente de la Fondation pour le développement communautaire
qu’elle a fondée en 1994. Elle s’est vue attribuer de
nombreuses distinctions internationales pour son travail.
Sa Majesté, la Reine Rania
Al-Abdullah de Jordanie
Graça Machel
Partners / Partenaires
28
The World Conference is supported by several institutions. The following
institutions kindly provide rooms for the Conference workshops:
La conférence mondiale bénéficie du soutien de plusieurs institutions.
Les institutions suivantes ont l’amabilité de mettre à disposition des
salles pour les ateliers de la Conférence :
Deutsche Post
Deutsche Welle
German Federal Ministry for Economic Cooperation and
Development / Ministère fédéral allemand pour la Coopération
économique et le Développement
German Federal Network Agency / Agence fédérale des reséaux,
Allemagne
Press and Information Office of the German Federal Government /
Office de presse et d’information du gouvernement federal allemand
UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational
Education and Training (supported by the Common Information
Space of the UN Organizations in Bonn) / Le Centre International
UNESCO-UNEVOC (avec le soutien de l’Espace d’Information
Commun des organisations des Nations Unies à Bonn)
The organizers thank the Libyan Arab Jamahiriya for kindly sponsoring interpretation
in Arabic for the plenary sessions during the three days of
the Conference and China for kindly sponsoring interpretation in Chinese
for the plenary sessions on the first day of the Conference.
Les organisateurs remercient la Jamahiriya arabe libyenne pour le
financement de l’interprétation en langue arabe des séances plénières
pour les trois jours de la Conférence ainsi que la Chine pour le financement
de l’interprétation en langue chinoise des séances plénières pour
la première journée de la Conférence.
The farewell event on 2 April 2009 is supported by the Foundation for
International Dialogue of the Savings Bank in Bonn.
L’événement de clôture du 2 avril bénéficie du soutien de la Fondation
pour le dialogue international et de la Caisse d’épargne de Bonn.
Project-based Workshops are supported by the Federal
Foundation for the Environment (DBU).
Les ateliers-projets bénéficient du soutien de la Fondation fédérale
allemande pour l’environnement (DBU).
Media Partner of the World Conference / Partenaire média de la
Conférence mondiale.
29
World Conference Center Bonn
Centre de conférence international Bonn
Locations / Lieux
30
World Conference Center Bonn
Centre international de conférences de Bonn
Platz der Vereinten Nationen 2
53113 Bonn
Germany / Allemande
UN Campus
Cité de l’ONU
Hermann-Ehlers-Str. 10
53113 Bonn
Deutsche Welle
Kurt-Schumacher-Str. 3
53113 Bonn
Deutsche Post World Net
Kurt-Schumacher-Str. /Platz der Deutschen Post
53113 Bonn
Federal Network Agency
Agence fédérale des reséaux
Tulpenfeld 2
53113 Bonn
Haus der Geschichte
Willy-Brandt-Allee 12
53113 Bonn
Bus Line / Ligne d’autobus | Bus Stop / Arrêt d’autobus
Subway / Métro | Subway Station / Métro Station | Tram Line / Tramway | Tram Station / Tramway station
Federal Press Office
Office de presse
Welckerstr. 11
53113 Bonn
Federal Ministry for Economic Cooperation
and Development
Ministère fédérale pour la Coopération
économique de la Développement
Dahlmannstr. 4
53113 Bonn
Kunst Museum Bonn
- Museumsmeile -
Friedrich-Ebert-Allee 4
53113 Bonn
Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany
Hall d’art et d’exposition allemande
– Museumsmeile –
Friedrich-Ebert-Allee 4
53113 Bonn
MS Burgund
31
The United Nations Decade of Education for
Sustainable Development (DESD) is a complex
and far-reaching undertaking. The environmental,
social, and economic implications
are enormous and touch many aspects of life
of the world’s population.
The overall goal of the DESD is to integrate
the principles, values, and practices of sustainable
development into all aspects of education
and learning.
Source: International Implementation
Scheme for the DESD
Cette Décennie est une entreprise complexe
et ambitieuse. Les incidences écologiques,
sociales et économiques sont énormes et
touchent quasiment à tous les aspects de la
vie.
Le but global de la Décennie est d’intégrer
les principes, les valeurs et les pratiques du
développement durable dans tous les aspects
de l’éducation et de l’apprentissage.
Source : Plan international de mise en oeuvre
de la DEDD
